31.10.12

They say that all poets must have an unrequited love

Holding On To You

"I left the east side for a west coast beauty
A girl who burned my thoughts like kisses
She was down by street decree
She swore she'd pull my best years out of me
Fat painted lips on a live wire beauty
A tangerine girl with tambourine eyes
Her face was my favourite magazine
Her body was my favourite book to read

They say that all poets must have and unrequited love
As all lovers must have thought provoking fears

But holding on to you means letting go on pain
Means letting go of tears
Means letting go of rain
Means letting go of what's not real
Holding on to you

I left the rough side for a seaside baby
A chamomile smile that pouts on cue
For every moment I breathe her sigh
Her bosom contains my sweet alibi
In an emotional mist she breathes in fog
And breathes it out as garden flowers
Why me of all the tough talking boys?
I guess she heard my heartbeat through the noise

They say that all poets must have an unrequited love
As all lovers must have thought provoking fears

But holding on to you means letting go of pain
Means letting go of tears
Means letting go of the rain
Holding on to you
Means letting sorrows heal
Means letting go of what's not real
Holding on to you

They say that all poets must have an unrequited love
As all lovers I'm sure must have thought provoking fears

But holding on to you means letting sorrows heal
Means letting go of what's not real
Holding on to you

I left the east coast for a west coast beauty
A woman who burned my thoughts like kisses
She was down by street decree
She swore she'd pull my best years out of me

Fat wet lips on a sea salt canvas
Goodbye Picasso hello Dolly/Dali
The soil is fertile where her footsteps trod
She's my new religion she's all I got

They say that all poets must have an unrequited love
As all lovers I'm sure must have thought provoking fears

But holding on to you means letting go of pain
Means letting go of tears
Means letting go of rain
Means letting sorrows heal
It means letting go"

30.10.12

Porque quem canta com a alma e escreve com sentimentos se instala num espacinho vitalício de Giulia



Se es lo que se es
lo que siempre se ha sido
Se siente lo que se siente
en el centro del centro silente
tenga o no tenga evidente sentido

Y rara vez se es tal y como se quiere
se llora lo que se llora
uno no elige de quien se enamora
ni elige qué cosas a uno lo hieren

Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles
lejos de la noria de causas y efectos
se tiene el corazón que se trae por defecto
así como Aquiles, por su talón, es Aquiles

La sed, aquella sed
la que el agua no cura
La cruz de un presentimiento
que nos suelta hacia los cuatro vientos
con el mandamiento de buscar a oscuras

Y en lo más sutil de los cuerpos sutiles
lejos de la noria de causas y efectos
se tiene el corazón que se trae por defecto
así como Aquiles, por su talón, es Aquiles

Se es lo que se es

No hay arte sin emoción

"Una canción que dice que uno sólo conserva lo que no amarra.
Y sin tenerte, te tengo a vos y tengo a mi guitarra." :) Drexler




29.10.12

Do Drexler, para o Drexler, com amor :)

Soledad
Jorge Drexler

Soledad,
Aqui están mis credenciales,
Vengo llamando a tu puerta
Desde hace un tiempo,
Creo que pasaremos juntos temporales,
Propongo que tú y yo nos vayamos conociendo.

Aquí estoy,
Te traigo mis cicatrices,
Palabras sobre papel pentagramado,
No te fijes mucho en lo que dicen,
Me encontrarás
En cada cosa que he callado.

Ya pasó,
Ya he dejado que se empañe
La ilusión de que vivir es indoloro.
Que raro que seas tú
Quien me acompañe, soledad,
A mi que nunca supe bien
Cómo estar solo.

Palavras para uma alma com fome..!

“Quer saber o que eu penso? Você aguentaria conhecer minha verdade? Pois tome. Prove. Sinta. Eu tenho preguiça de quem não comete erros. Tenho profundo sono de quem prefere o morno. Eu gosto do risco. Dos que arriscam. Tenho admiração nata por quem segue o coração. Eu acredito nas pessoas livres. Liberdade de ser. Coragem boa de se mostrar. Dar a cara a tapa! Ser LOUCA, ESTRANHA, CHATA! Eu sou assim. Tenho um milhão de defeitos. Sou volúvel. Sou viciada em gente. Adoro ficar sozinha. Mas eu vivo para sentir. Por isso, eu te peço. Me provoque. Me beije a boca. Me desafie. Me tire do sério. Me tire do tédio. Vire meu mundo do avesso! Mas, pelo amor de Deus, me faça sentir… Um beliscãozinho que for, me dê. Eu quero rir até a barriga doer. Chorar e ficar com cara de sapo. Este é o meu alimento: palavras para uma alma com fome."
A verdade de Clarice, que é a minha verdade. :)

26.10.12

Eu nunca sei por quê..!

I waited 'till I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come

When I saw the break of day
I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever

Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road alone

My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever

Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come

23.10.12

E se entregar..!

Tem coisa que nasce com a gente... e que depois de umas décadas, de histórias, de poesia, de mil músicas e daquele disco riscado... a gente descobre que nasce com a gente e sempre nos acompanhou e não morre nunca mais.

Eu sou romântica! Saio por aí, tropeçando em sentimentos, estacionando em frustrações e saltitando em paixonites, parando horas e dias e meses também em toda forma de amor. E eu nunca serei outra. A Giulia sempre terá o brilho nos olhos pelo certo alguém, o coração acelerado, o sorriso incontrolável e um desejo de que isso dure o infinito.
Essa sou eu. E o meu certo alguém. E quando eu tinha poucos anos, na infância, tão cheia de simplicidade... eu já sabia, que eu era assim, que eu sentia assim e que meu certo alguém sempre seria assim.

"Quis evitar teus olhos
Mas não pude reagir
Fico à vontade então

Acho que é bobagem
A mania de fingir
Negando a intenção

E quando um certo alguém
Cruzou o teu caminho
E te mudou a direção

Chego a ficar sem jeito
Mas não deixo de seguir
A tua aparição

E quando um certo alguém
Desperta o sentimento
É melhor não resistir
E se entregar

Me dê a mão
Vem ser a minha estrela
Complicação
Tão fácil de entender
Vamos dançar
Luzir a madrugada
Inspiração
Pra tudo que eu viver
Que eu viver..!



E quando um certo alguém
Desperta o sentimento
É melhor não resistir
E se entregar"

21.10.12

Entre el mundo e mis ojos

Tem dias que a simplicidade, que eu tanto valorizo e que tanto me encanta, fica muito distante. Eu desafio a vida e arrisco o verso... mas a vida me desafia de volta.
Bláblá, o que não nos mata nos fortalece.. E o espaço da frustração..não pode existir? Às vezes as coisas não dão mesmo certo. E não há conselho ou clichê de consolo. O consolo, e aliás, não um consolo mas uma razão de orgulho, é saber que tentou-se até o fim. Ultrapassou limites pra buscar o desejo, e eis que a vida impõe novos limites.
E aí, frustrados como estamos, cabe a nós engolir seco e encontrar novos sonhos ou remendá-los. Porque matar o sonho, é matar a alma, já disse o Pessoa.
Mas há que se engolir seco. Tantos e tantos dias.
E a gente "adultesce" e, ainda que a simplicidade esteja sempre ali, disposta a oferecer um sorriso, um carinho, um afeto... a vida é mais complexa do que parece.

"El velo semitransparente
Del desasosiego
Un día se vino a instalar
Entre el mundo y mis ojos.
Yo estaba empeñado en no ver
Lo que ví, pero a veces,
La vida es más compleja de
Lo que parece.

Pensaste que me iba a quebrar
Y subiste tu apuesta,
Me hiciste sentir el sabor
De mi propia cocina.
Volví a creer que se tiene
Lo que se merece.

La vida es más compleja de
Lo que parece.

Todas las versiones
Encuentran sitio en mi mesa,
Todas mis canciones
Por una sola certeza." Drexler.

17.10.12

Esse é meu lema


"Vim do cansaço
E dos abraços
De amores idos já perdidos
Me encontrei morena
Em meio a solidão

Jurei não dar nem mais um passo
Que fosse me levar ao encontro da paixão
Do mundo muito eu já sei
Porém muito tenho que aprender

Não, não quero amar sem paz
Eu já sofri demais
Discreto o amor agora tem de ser
Tudo o que ficou pra trás
Já não importa mais
O amor é só você

Não vivo de novelas
Já vi muitas delas
Castelos fantasias sonhos tão azuis
A vida me ensinou morena
Esse é meu lema
Amar demais só faz pesar a cruz.."

João Nogueira

16.10.12

De dúvidas e coragem

E quando quero pra ver e ouvir, pra sentir o que eu sinto de longe e que me leva pra perto?
Não tem explicação. É feito magia, veio pra transformar e não se sabe de onde, como e porque.
A vida te dá surpresas e tanta dúvidas. Tenho eu tambem mil dúvidas, tenho medo. Mas mais do que a dúvida e o medo tenho coragem. De ver, ouvir e sentir. Chorar se for preciso, rir se for natural, chorar de rir se for mesmo de um jeito incrível que ninguém nunca poderia imaginar.. Só mesmo depois de ver, ouvir e sentir.
Nada se perde, tudo se transforma.
Mas é preciso coragem de sentir, coragem de ter a perder, pra transformar.

15.10.12

Viagens às poesias depois da fronteira...!

Te dejas, me dejo..
me besas, te muerdo.
Te lamo, te huelo,
qué bueno, qué bueno.
Te pido, te ofrezco
(te amo, te miento)
te abrazo, te aprieto
me duermo, te sueño
qué bueno, qué bueno.

Te quiero
y lo que más echo de menos
es que no te quiera más
de lo mucho que te quiero.
Te echo de menos
tu retrato en la pared
una cartita en el correo
para decirte que te quiero.

Qué bueno, qué bueno...

Realidad o sueño

Deja que te hable de mis sueños
que tras el tiempo se escondieron
pero que contigo han vuelto.

Deja que te hable de mis sueños,
que con el tiempo se perdieron
confundidos en el silencio.

Sueño con los ojos abiertos,
puede que pienses que estoy loco
porque me creo lo que sueño.

Y si tú quieres te los cuento,
los escribí en un libro abierto
en el lenguaje de los sueños...

Qué hay de malo en perseguir los sueños.
Qué hay de malo en soñar despierto.
Sueño en color, sueño en verso.
en historias con argumento,
en canciones que al fin resuelvo.

Flotan guitarras en el cielo,
veo montañas en el techo,
para los sueños no hay secretos.

Creo en los sueños infinitos,
aquellos que tienen los niños,
que se acarician con los dedos.

Creo en los sueños verdaderos
que corren sin rumbo ni dueño,
y a los que nadie puso un precio..

(Jarabe de Palo)
=)

11.10.12

Infinito e transitoriedades

Esse texto começou assim: "Caberá ao nosso amor o que há de vir..."
Lá vou eu de novo falar da transitoriedade da vida. Logo eu, a anti-transitória, aquela que faz tantos elogios ao apego. Mas como esse canto é meu...falo mesmo.
Hoje eu entendo a tal transitoriedade..mas continuo no apego. Porque acho que busco (e não só eu, muitos outros) um infinito em certas emoções, relações...situações. E elas tem mesmo esse infinito.

Li esses dias que algumas experiências amorosas se resumem ao plano físico....e outras, na outra ponta do abismo, passam por planos tantos...! O físico, um plano de conexão mental, de harmonia de sentimentos...chegando até a uma espécie de cumplicidade espiritual entre as pessoas. Acredito muito nisso. Que seja uma filosofia de boteco ou - porque não - de blogueiros de plantão, essa constatação faz um belo de um sentido.
Agora me diz como aceitar a transitoriedade diante dessas experiências transcendentais...? Que seja bom enquanto dure, ok. Mas que difícil..!

Ao ler transcendentais podem pensar que sou exagerada. Mas carrego nas palavras tanto quanto são carregados os sentimentos. O tal do amor que arde sem se ver...

Enquanto isso, no mundo fora dos blogs... "Eu ando em frente por sentir vontade.."

E que seja um infinito enquanto dure..! :)


8.10.12

Verdade uma ilusão

Sabe qual é a curiosidade e lindeza dos românticos? É que, além de nunca desistir do amor e seus descaminhos, eles encontram inspiração em cada pedaço de lindeza da vida... uma música, um sorriso, uma flor, uma imagem...e até, na era cibernética, um torpedinho. ;)
E eles acreditam...que sempre pode ter algum pedaço de lindeza que vai fazê-los se apaixonarem de novo...pela vida, pelos seus semelhantes, por um certo alguém e tantas outras coisas lindas quanto encontrarem.
E além de enxergarem tudo isso, o ponto fraco deles é... ter tempo e espaço pra enxergar...tudo quanto precisam enxergar...e não são poucas coisas!
Por isso toda essa esperança e romantismo vem com sua melancolia acompanhada.
Mas eles são assim... eu sou assim... procurando um cantinho em que haja amor e coisas lindas, sempre.

7.10.12

Girar sem perder o chão...




Eu posso te fazer feliz
Feliz me sentir também
Eu posso te fazer tão bem
Eu sei isso eu faço bem
Roubar-te um beijo no salão
Girar sem perder o chão
Não vou deixar você cair
Cintura leve a minha mão
Verdade - uma ilusão
Vinda do coração
Verdade - seu nome é mentira
Eu posso te fazer ouvir
Milhões de sinos ao redor
Eu posso te fazer canções
O amor soa em minha voz
Eu posso te fazer sorrir
Meus olhos brilham para ti
E os pés já sabem onde ir
Ninguém precisa decidir
Verdade - uma ilusão
Vinda do coração
Verdade - seu nome é mentira

Marisa Monte, linda.

5.10.12

Quando eu fui chuva

Quando já não tinha espaço, pequena fui
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer,
Acomodei minha dança, os meu traços de chuva
E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser tua

Quando já não procurava mais
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água,
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos, as calçadas

E, assim, no teu corpo eu fui chuva
... jeito bom de se encontrar!
E, assim, no teu gosto eu fui chuva
... jeito bom de se deixar viver!

Nada do que fui me veste agora
Sou toda gota, que escorre livre pelo rosto
E só sossega quando encontra tua boca

E, mesmo que eu te me perca,
Nunca mais serei aquela que se fez seca
Vendo a vida passar pela janela

Musicas y versos

"Musicas y versos que brotavam desde tantos rincones..

Vamos a dar cuerda en antiguas vitrolas..

Rumos paralelos
Dos anzuelos en un mismo rio.."

Drexler.

4.10.12

Dreams be dreams

10. Fearing.

We're all afraid: of what might or might not happen, of what we can't change, or what we won't be able to do, or how other people might perceive us.

So it's easier to hesitate, to wait for the right moment, to decide we need to think a little longer or do some more research or explore a few more alternatives.

Meanwhile days, weeks, months, and even years pass us by.

And so do our dreams.

Don't let your fears hold you back. Whatever you've been planning, whatever you've imagined, whatever you've dreamed of, get started on it today.

If you want to start a business, take the first step. If you want to change careers, take the first step. If you want to expand or enter a new market or offer new products or services, take the first step.

Put your fears aside and get started. Do something. Do anything.

Otherwise, today is gone. Once tomorrow comes, today is lost forever.

Today is the most precious asset you own--and is the one thing you should truly fear wasting.

2.10.12

em PAZ

Dizem que o medo e a dor
Fazem a gente aprender
A superar como for
Um mal de amor pra valer
Verbos e sonhos se vão
Deixando a mesma impressão
Não vale a pena viver por viver
Pelo seu amor, cho...rei
Pelo seu amor que essa alma se lançou
E o encanto bom que existe então chegou
Quer viver assim, assim tão perto de mim
E eu que era sozinho agora estou
Em paz

1.10.12

De olhos e coração abertos

Se você vier me perguntar por onde andei
No tempo em que você sonhava
De olhos abertos lhe direi
Amigo eu me desesperava
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em 73
Eu ando um pouco descontente
Desesperadamente eu canto em português
Eu ando um pouco descontente
Desesperadamente eu grito em português